Lucky is the story of a 13-year-old boy who uses his upcoming bar mitzvah to reconcile the strained relationship between his father and grandfather