Investigative journalist Raphael Rowe spends a few days -- both as a guard and a prisoner -- inside Brazil's gang-filled Porto Velho Penitentiary